Jaquez joins Chicago on Broadway as Fred Casely